2017 International Oil & Gas Executive Forum | 2017 国际油气发展研讨会

alt text

Thursday, Dec 08, 2016

    • 8:30 amOpening and welcome | 开幕式

      Welcome – CNPC Executive | 中国石油领导欢迎辞

      YU Baocai, CNPC Group Vice President
      喻宝才,中国石油集团副总经理

    • 8:40 amWelcome – National Energy Administration (NEA) | 国家能源局领导致辞

      Host: Li Yinghua, Deputy Director Oil & Gas Department, National Energy Administration
      主持人: 李英华,国家能源局石油天然气司石油天然气处副司长

    • 8:55 amMorning Keynote | 主旨演讲

      Daniel YERGIN, Vice Chairman, IHS Markit
      丹尼尔•耶金,IHS Markit副董事长

    • 9:25 amSession 1: The Great Energy Transition and the New Normal
      研讨会1: 油气行业新常态

      The oil and gas industry is entering a period of “New Normal.” Upstream investment has decelerated substantially as commodity prices weakened, yet some producers seem to remain resilient to low prices while others are increasingly worried about resource replacement. Meanwhile, the LNG sector is facing unprecedented challenges and rethinking the fundamental business model during this transition. As these changes happen, costs and technologies are also changing rapidly, with many technology and service players examining their long-term strategies as well.

      石油和天然气行业正在进入新常态。上游投资在随着油价下滑而缩减,一部分上游作业者在低油价下仍然保持产量稳定,但另外一部分企业也对未来的资源补充更为担心。液化天然气行业也在面临着前所未有的挑战,开始重新审视其在这一转型期的商业模式。与此同时,成本与技术也在快速变化,很多能源服务和技术企业也必须重新审视其长期发展战略。

      Chair: Dr. Xiansheng SUN, Secretary-General, International Energy Forum
      主持人: 孙贤胜, 国际能源论坛(IEF)秘书长

      Speakers | 嘉宾:

      QIAN Xingkun, Vice President, CNPC ETRI
      钱兴坤,中国石油集团经济技术研究院党委书记、副院长

      Robert INESON, Managing Director, Global Gas, IHS Markit
      罗伯特 · 艾尼森,IHS Markit全球天然气董事总监

      LI Feilong, Executive Director, Executive Vice President and CFO, China Oilfield Services Limited (COSL)
      李飞龙,中海油服执行董事、执行副总裁、首席财务官

    • 10:25 amRefreshment Break | 茶歇
    • 10:45 amSession 2: Energy transition under climate constraints
      研讨会2: 气候条件约束下的能源转型与升级

      As climate and decarbonization pressures increase, the world is focusing ever more on the future energy mix and what is required to meet the 2-degree increase target reached in Paris during COP21. New technologies are developing to support further growth in renewables. Many developing countries like China continue to rely heavily on coal due to low cost, but many are considering the role of natural gas a bridge fuel to a cleaner future. Traditional fossil fuel companies are also faced with long-term strategic choices during this energy-climate transition.

      全球气候变化及低碳发展的压力逐渐增大,各方对于未来能源结构的变化趋势以及如果达到巴黎COP21协议中规定的2摄氏度温度变化目标也更加关注。新的技术逐渐开发并将支撑可再生能源的继续增长。许多发展中国家,如中国,仍需要大量低成本的煤炭以支持其能源需求增长,但也认为天然气将成为通向更清洁能源结构的桥梁。在这种能源与气候变化的交互影响下,传统化石能源企业也将面临长期的战略抉择。

      Chair: ZHOU Xizhou, Senior Director, Head of Asia Gas & Power, IHS Markit
      主持人: 周希舟,IHS Markit高级总监、亚太区天然气和电力主管

      Speakers | 嘉宾:

      Dr Qinhua XU, Professor of School of International Studies, Director of Centre for International Energy and Environment Strategy Studies, Ren Min University
      许勤华,中国人民大学国际关系学院教授、博导,国际能源战略研究中心主任

      BAI Changbo, Vice President, BP China
      白长波,BP中国副总裁

      Jefferson EDWARDS, General Manager, Royal Dutch Shell, Global Gas and LNG Market Development
      杰弗逊 · 爱德华,壳牌全球天然气及LNG市场开发总经理

      HE Jijiang, Director of Policy Research Office, Energy Internet Research Institute, Tsinghua University
      何继江 , 清华大学能源互联网创新研究院政策发展研究室主任

    • 12:00 pmLuncheon | 午宴
    • 1:30 pmAfternoon Keynote | 主旨演讲

      何勇健,国家能源局发展规划司副司长
      HE Yongjian, Deputy Director, Development & Planning, National Energy Administration

    • 2:00 pmSession 3: Policies, geopolitics, and the future of the oil and gas industry
      研讨会3: 政策和地缘政治与油气行业的未来

      Traditional oil and gas companies and producing countries are increasingly paying attention to new policies and changing geopolitics as signposts for the future direction of the industry. From the energy producing regions in the Persian Gulf and Russia and the Caspian to the demand centers in China and rest of Asia, there are major changes in the way governments are guiding future investment.

      传统油气公司和产油国越来越关注新政策和地缘政治的变化,并把它们作为行业未来的风向标。从波斯湾和俄罗斯及里海的油气生产区到需求中心—中国及其他亚洲地区,政府引导未来投资的方式发生了巨大变化。

      Chair: Kevin Tu, China Programme Manager, International Energy Agency
      主持人: 涂建军,国际能源署中国合作部主任

      Speakers | 嘉宾:

      冯玉军,复旦大学国际问题研究院教授,博士生导师
      Feng Yujun, Professor, Institute of International Studies, Fudan University

      David Hobbs, Head of Research, KAPSARC
      大卫 · 霍布斯,阿卜杜拉国王石油研究和研究中心研究主管

      Maggie JIA, Vice President, Cheniere Energy
      贾颖,切尼尔能源副总裁

    • 3:00 pmCoffee Break | 茶歇
    • 3:20 pmSession 4: Company strategies during transition
      研讨会4:企业在转型期的战略

      Both national oil companies and international oil companies (IOCs) are starting to adjust their long-term strategies during this time of transition. Upstream players are rolling out new visions such as Saudi Arabia’s “Vision 2030”; downstream and petrochemical sector is implementing changes to their feedstock strategies; and many IOCs have re-entered the new energy and renewables space.

      国家石油公司和国际石油公司都开始在转型期调整他们的长期战略。上游企业纷纷推出新的愿景,比如沙特阿拉伯的“愿景2030”;下游及石化公司正在改变其原料策略;很多国际石油公司已经重新进入新能源及可再生能源领域。

      Chair: ZHANG Pinxian, General Manager – Planning Department, CNPC
      主持人: 张品先,中国石油集团规划计划部副部长

      Speakers | 嘉宾:

      Gerard MOUTET - Chairman, Oil & Gas Climate Initiative
      莫泰,油气行业气候倡议组织(OGCI)执行委员会主席

      WANG Zhen, Deputy Director-General, CNPC Policy Research Office
      王震,中国石油天然气集团公司政策研究室副主任

      DAI Baohua, President, Sinopec Economics and Development Research Institute
      戴宝华,中石化经济技术研究院院长

    • 4:20 pmClosing keynote dialogue | 闭幕式高层对话

      Chair: Bob Fryklund, Vice President and Chief Upstream Strategist, IHS Markit
      主持人: 罗伯特·弗利克伦,IHS Markit 副总裁及首席上游战略师

      Speakers | 嘉宾:

      Daniel YERGIN, Vice Chairman, IHS Markit
      丹尼尔·耶金,IHS Markit公司副董事长

      ZHANG Yuqing, Former Deputy Administrator, NEA
      张玉清,国家能源局原副局长

      Dr. Xiansheng SUN, Secretary-General, IEF
      孙贤胜, 国际能源论坛秘书长

      Gerard MOUTET - Chairman, Oil & Gas Climate Initiative
      莫泰, 油气行业气候倡议组织(OGCI)执行委员会主席

      JIN Zhijun, Academician of Chinese Academy of Sciences, Sinopec Deputy Chief Geologist and President of Sinopec Petroleum E&P Institute
      金之钧,中国科学院院士、中国石化副总地质师、石油勘探开发研究院院长

      David HOBBS, Head of Research, KAPSARC
      大卫·霍布斯,阿卜杜拉国王石油研究和研究中心研究主管

Filter Sort